感謝您選用本公司的服。同意這些業務條款（條款和條件）並註冊成為客戶，即表示您同意受這些條款和條件（包括通過引用納入的條款和條件）的法律約束。請仔細閱讀這些條款。如果您不接受此處規定的未經修改的條款和條件，則您不得使用服務。李雪晴聯合皇國服務有限公司（本公司）可隨時通過更新此頁面來修改這些條款和條件。您應該定期訪問此頁面以查看條款和條件，因為它們對您具有約束力。 在這些條款和條件中，李雪晴聯合皇國服務有限公司以及與其相關的所有服務，包括文字、圖像、照片、用戶界面、“外觀”和“感覺”、數據和不時包含在其中的其他內容（包括（但不限於此類內容的選擇、協調和安排）被稱為“網站”或“服務”。

請特別注意第 9 條 – 有限的責任

1.

關於我們的信息

(a)

公司名稱

李雪晴聯合皇國服務有限公司（於英格蘭註冊，公司編號是12775902）

(b)

地址

Office Suite 29A, 3/F., 23 Wharf Street, London SE8 3GG

(c)

本公司網站

www.hedilee.co.uk

2.

協議

(a)

您確認您擁有書面授權，可以約束您代表其使用我們服務的任何企業或公司。

(b)

本協議和我們的隱私政策構成我們之間的完整協議，並取代之前的任何書面和口頭協議。

3.

本公司的服務

(a)

基本服務（僅適用於英國）

我們的地址（訂購並付款後）可能會用作您公司在公司註冊處的正式地址（註冊辦事處）。收到的寄往公司的郵件（指定公務信件）將免費轉發給您。指定公務信件包括（且僅限於）來自公司註冊處、英國稅務海關總署、政府網路服務處、英國法院和法庭服務處以及知識產權服務處的郵件。

(b)

基本加強服務（僅適用於英國）

當還訂購了註冊辦事處地址時，我們的地址（訂購並付款後）可以用作有限公司董事的董事服務地址。收到的寄給董事的郵件（指定公務信件）將免費轉發。指定公務信件包括（且僅限於）來自公司註冊處、英國稅務海關總署、政府網路服務處、英國法院和法庭服務處以及知識產權服務處的郵件。所有郵件應與註冊董事姓名的全名相同，我們保留拒絕與公司註冊處記錄不符的姓名的權利。當我們在我們的數據庫中發現同名客戶且發件人未提及您的公司名稱時，我們保留在未經您同意或允許的情況下打開信封的權利。

(c)

全面服務

我們的地址可能會用作您公司的虛擬辦公室地址（在訂購並付款後）。我們的地址可以在您的網站和文具上用作您的商業通訊地址，僅用於接收和轉發郵件。

(d)

免費郵件轉發

當訂購的服務包括免費轉發指定公務信件時，我們將預設為打開、掃描您的郵件並將其通過電子郵件發送給您。如果您需要任何指定公務信件的正本，您需要通過電子郵件或管理控制面板提出請求。

(e)

包裹（僅適用於英國）

我們的非法定信件服務僅在倫敦 W1W / SE8 地點接受包裹。 每天最多 1 件 - 每鞋盒尺寸最多 3 公斤。所有包裹必須寄至公司名稱。不接受作為退貨地點。您可以安排快遞員來投遞或提取您的包裹，或者我們可以在第二天將其轉發給您（最多 2 公斤）。 如果壹週內未收集包裹，它們將通過保密廢物服務進行處理。

(f)

包裹（僅適用於北愛爾蘭）

我們的商業郵件服務僅在貝爾法斯特 BT7 地點接受包裹。 每天最多 1 件 - 每鞋盒尺寸最多 1 公斤。所有包裹必須寄至公司名稱。不接受作為退貨地點。 您可以安排快遞員來投遞或提取您的包裹，或者我們可以在第二天將其轉發給您（最多 2 公斤）。如果壹週內未收集包裹，它們將通過保密廢物服務進行處理。

4.

我們的地址如何使用

(a)

基本服務（訂購時）。

(b)

基本加強服務（訂購時）。

(c)

全面服務（訂購時）。

5.

什麼原因下會被禁止使用

(a)

不道德或非法使用

您不得將我們的地址用於任何不道德或非法目的。如果我們懷疑發生這種情況，您的帳戶將被暫停以等待進一步調查或終止。

(b)

個人郵件

我們的地址不得用於任何個人郵件。

(c)

車輛登記

我們的地址不得用於在英國的 DVLA 或北愛爾蘭的 DVA 註冊車輛。所有來自 DVLA 或 DVA 的郵件將被退回給發件人，恕不另行通知。

(d)

真實地址

您不得暗示您真實存在於我們的地址。我們保留告知任何來訪我們辦公室的訪客您僅擁有完整地址的權利。

(e)

業務類別

我們保留禁止我們認為合適的業務類別的權利。

6.

費用、付款、退款、郵政押金和續訂

(a)

費用

費用需按年或按月提前支付（如適用且如您的訂單所示）。

(b)

付款

可以使用我們的在線支付服務通過借記卡或信用卡或通過英國銀行付款系統付款（英國銀行付款系統必須僅以英鎊支付）。

(c)

退款

我們公司的有限退款政策。

(d)

辦公室押金

可退還保證金 £20 在申請時收取，如果公司地址變更在服務結束日期或之前成功提交到公司註冊處，則只能在 21 天內申請退還保證金服務結束後數天內，押金將無息退還。

(e)

續約

續訂通知將在續訂日期前 30 天（包月套餐為 7 天）通過電子郵件發送。如果我們在續訂日期之前未收到您續訂意向的確認，則服務將停止，恕不另行通知。郵件將被退回發件人，電話將不會得到接聽。您同意承擔與我們續訂服務的全部責任。

7.

身份證明和地址證明

(a)

為了遵守反洗錢 (AML) 法規和「了解您的客戶」(KYC) 要求，我們需要為所有使用我們的地址和電話服務的客戶獲取身份證明和地址證明文件。

(b)

接受身份證明

護照、駕駛執照（僅限照片卡，不接受紙質英國駕駛執照）、國民身份證、英國軍隊身份證、學生卡（必須有效）、職員證、殘疾駕駛員藍色通行證。

(c)

接受地址證明

電話賬單（不包括手機賬單）、燃氣費、水費、電費、抵押貸款賬單、市政稅賬單、銀行對賬單、信用卡對賬單、電視許可證。

(d)

必須在訂購之日起 7 天內收到身份證明和地址證明。否則將導致您的帳戶被暫停。在收到並接受身份證明和地址證明之前，郵件將被退回發件人，電話將無人接聽。

(e)

我們接受最近三 (3) 個月內簽發的文件

8.

取消服務

(a)

由您去要求取消

如果您對我們任何形式的服務不完全滿意，並且我們的地址因任何原因未被使用，您可以在訂購之日起 30 天內取消（書面）本協議。 如果您未在 30 天內取消，服務將繼續運行，直至服務到期。

(b)

由我們去取消

我們保留因下列原因取消服務的權利。不付款、涉嫌使用我們的地址進行不道德或非法活動、使用我們的地址在 DVLA 或 DVA 註冊車輛、使用我們的地址發送個人郵件，或任何我們認為誤用我們服務的行為。

(c)

涉及執達主任和收債員

如果執達員或收債人來到我們的場所，我們保留取消為您提供的服務的權利。如果發生這種情況，我們進一步保留將您的詳細信息傳遞給執達員或收債人的權利。

(d)

無論您或我們的取消原因是什麼，我們將持續監控註冊辦公地址和董事的服務地址是否與我們的地址相連。如果需要，我們保留提交表格 RP07 或表格 RP02A 的權利。

9.

補償、賠償和責任限制

(a)

補償

補償：由於我們提供的服務類型，任何賠償索賠總共僅限於一個月的服務費。我們不接受因您的業務遭受間接損失而提出的任何賠償要求。
(b) 賠償：接受這些條款即表示您完全同意賠償我們免遭任何此類索賠。您還完全同意賠償我們因任何原因引起的第三方索賠，並且任何此類索賠將由您和第三方單獨且完全處理。如果第三方未能提供特定服務，我們將不承擔任何責任，也不適用與該服務相關的任何形式的退款或賠償索賠。
(c) 責任限制：在任何情況下，無論是合同、侵權（包括疏忽）、違反法定義務還是其他因合同引起或與合同相關的利潤、銷售、業務或收入損失，我們均不會對您承擔任何責任、數據、信息或軟件的丟失或損壞、商業機會的損失、預期儲蓄的損失、商譽的損失或任何間接或後果性損失。

(b)

賠償

補償：由於我們提供的服務類型，任何賠償索賠總共僅限於一個月的服務費。我們不接受因您的業務遭受間接損失而提出的任何賠償要求。
(b) 賠償：接受這些條款即表示您完全同意賠償我們免遭任何此類索賠。您還完全同意賠償我們因任何原因引起的第三方索賠，並且任何此類索賠將由您和第三方單獨且完全處理。如果第三方未能提供特定服務，我們將不承擔任何責任，也不適用與該服務相關的任何形式的退款或賠償索賠。
(c) 責任限制：在任何情況下，無論是合同、侵權（包括疏忽）、違反法定義務還是其他因合同引起或與合同相關的利潤、銷售、業務或收入損失，我們均不會對您承擔任何責任、數據、信息或軟件的丟失或損壞、商業機會的損失、預期儲蓄的損失、商譽的損失或任何間接或後果性損失。

(c)

責任限制

在任何情況下，無論是合同、侵權（包括疏忽）、違反法定義務還是其他因合同引起或與合同相關的利潤、銷售、業務或收入損失，我們均不會對您承擔任何責任、數據、信息或軟件的丟失或損壞、商業機會的損失、預期儲蓄的損失、商譽的損失或任何間接或後果性損失。

10.

通訊和聯絡資料

(a)

通訊

當我們提到“書面形式”時，這包括電子郵件。

(b)

聯絡資料

您有責任使用管理控制面板更新所有聯絡資料。如果未能及時更新所有聯絡資料（包括郵寄地址、電子郵件地址和電話號碼），可能會導致您的服務被暫停。

11.

通訊和聯絡資料

(a)

我們可以將合同項下的權利和義務轉讓給另一個組織，但這不會影響您在這些條款和條件下的權利或義務。

(b)

只有在我們書面同意的情況下，您才可以將本條款和條件項下的權利或義務轉讓給他人。

(c)

本合同由您和我們簽訂。根據《合同（第三方權利法）1999》，任何其他人均無權執行其任何條款。

(d)

本條款和條件的每個段落均單獨運作。 如果任何法院或相關機構判定其中任何段落非法或不可執行，則其餘段落將仍然完全有效。

(e)

如果我們未能堅持要求您履行這些條款和條件下的任何義務，或者如果我們沒有對您強制執行我們的權利，或者如果我們延遲這樣做，並不意味著我們已放棄我們的權利對您不利，並不意味著您不必遵守這些義務。 如果我們確實放棄您的違約行為，我們只會以書面形式進行，這並不意味著我們將自動放棄您以後的任何違約行為。

(f)

我們將盡一切合理努力將您的機密信息視為機密。

(g)

本條款和條件中的任何內容均不得被視為在雙方之間建立任何合夥或代理關係。

(h)

這些條款的標題不影響解釋。

(i)

對於英國客戶，合同以及因合同或其標的物或形成而產生或與之相關的任何爭議或索賠（包括非合同爭議或索賠）應受法律管轄並根據法律解釋英格蘭和威爾士。

對於北愛爾蘭客戶，合同以及因合同或其標的物或形成而產生或與之相關的任何爭議或索賠（包括非合同爭議或索賠）應受北愛爾蘭法律管轄並根據北愛爾蘭法律解釋。

(j)

對於英國客戶，英格蘭和威爾士法院擁有專屬管轄權來解決因合同或其標的物或形成而產生或與之相關的任何爭議或索賠（包括非合同爭議或索賠）。

對於北愛爾蘭客戶，北愛爾蘭法院擁有專屬管轄權來解決因合同或其標的物或形成而產生或與之相關的任何爭議或索賠（包括非合同爭議或索賠）。

(k)

地址變更

我們保留在提前 60 天書面通知的情況下更改、修改或關閉任何地點（辦公室或地址）的權利。 將提供替代地址。如果您選擇不使用新提供或修改的地址，您將無權獲得部分退款。

(l)

披露通知

所有收到的郵件和獲得的商業信息均被視為商業機密，不會透露給我們公司以外的任何人或我們為您提供服務的合作夥伴公司。但是，如果我們相信我們的服務正在或已經被用於犯罪或欺詐目的，我們保留向警方或其他調查機構提供信息的權利。您應該打印這些「業務條款」的副本或將其保存到您的電腦上以供將來參考。

聯合皇國法院對於非英文文件沒有任何法律上的裁決，如中文及英文存在任何異議，將會以英文版為準。

最後更新日期 2023年8月1日